Pierwszy weekend - El primer finde

Tak wiec, podsumowujac moj pierwszy weekend -zyje!!!!!:) pisze, jakby ktos mial watpliwosci:P 

W piatek korzystajac z okazji ze bylo po drodze, zrobilam zdjecie El Congreso, czyli ich parlamentu, mozecie nawet zobaczyc ktora byla wtedy godzina-albo moze i nie!!:D  Drugi budynek to Confiteria del Molino z 1850 roku robi wrazenie. 

Pues, en resumen despues mi primer finde-sigo viva!!!:) lo escribo, por si acaso alguien tenga dudas:P
El viernes aprovechando la ocasion en el camino, hice la foto del Congreso o sea su parlamento, incluso podeis ver que hora era en aquel momento-hmmm o no?? !!:) El segundo edificio es Confiteria del Molino del ano 1850, hace gran impresion. 

Dzien minal szybko i "pracowicie" hahah wiec wieczorem z Paula poszlysmy oslodzic nasze zycie lodami:P haha, oczywiscie z Dulce de leche-..to takie cos podobne w smaku do naszych krowek ale duzo lepsze:D ogolnie jedza tego tutaj na kilogramy. Ale co najlepsze tez maja cukierki ktore sie nazywaja "krowki" hahah:D Tutaj gdzie siedzimy to taka czesc dla turystow, reprezentacyjna i ladna:).
El dia me paso muy rapido y muy "trabajador" jajjaja, pues por la noche con Paula fuimos hacer nuestra vida mas dulce con los helados:P jaja por supuesto con Dulce de leche-...es parecido a nuestros bombones vaquitas, pero creo q mucho mejor:) En general lo comen aqui en gran cantidades, les encanta. Pero lo mejor es que tambien tienen bombones que se llaman vaquitas:) jeje. Donde estamos es un barrio bonito y representativo para los turstias:)

A potem jeszcze pozniej...Z Andrea stwierdzilysmy ze pojdziemy w miasto... jednak troche nam zajelo znalezienie slawnego placu Serrano i autobusu ktory tam dojezdza, wlacznie z mapa i google maps zajelo nam to chyba z pol godziny. Brawa dla Andrei
Y despues, aun mas tarde... Con Andrea decidimos ir a la ciudad..sin embargo tardamos un poco porque no pudimos encontrar en la mapa la plaza Serrano ni bus(bondi) que nos puede llevar ahi, ni siquiera con google maps, despues de media hora lo conseguimos encontrar:)Enhorabuena a Andrea:)

A tu juz na placu szczesliwe, tradycyjnie fernet i piwo, i dostalysmy fistaszki, prawie wszedzie daja fistaszki, czyli jak Andrea mi wytlumaczyla czyli to co jedza slonie:D hahah

Y aqui ya estamos felices en la plaza, tradicionalmente fernet y la cerveza y nos regalaron mani, casi en todos lugares te dan mani, o sea, como Andrea me explico es lo que comen los elefantes:D haha

Potem z Andrea i Sergio znalezlismy sie w klubie ktorego nazywy nie moge zapamietac, co najlepsze wcale nie jest tam tanio, zaplacilysmy 40 ARS za wejscie co jest 30 zl!!! nie pamietam kiedy tyle zaplacilam w Polsce, no ale nic widok w srodku byl bezcenny, gdyz argentynczycy sa bardzoooo namietniii...:P haha. Dodatkowo na zywo grali cos a la cumbia argentynska (dla niewtajemiczoncych rodzaj tanca latino). Kiedy skonczyli zaczeli puszczac muzyke house i techno, ktora tutaj nazywaja muzyka PUNCI PUNCI !!! HAHAHAHAH na przyklad jak mowia ze ide do klubu z muzyka techno mowimy idziemy na Punci:D
Mas tarde con Andrea y Sergio fuimos a una discoteca (boliche) cuyo nombre no puedo recordar, pero lo peor es que no es nada barato ahi, pague 40 pesos por la entrada q es como 30 zlotych!!ne me acuerdo ni una vez que pague tanto en Polonia, pero nada, lo que vi dentro no tiene precio, los argentinos son muyy apasionadooos..:P jjaja. Adicionalmente, hubo algun grupo que tocaba algo a la cumbia argentina. Cuando terminaron se empezo la musica house y techno, la cual la llaman aqui la musica PUNCHI PUNCHI!!HAHAHAHA por  ejemplo si dicen voy a una discoteca con esa musica, dicen vamos a  Punchi:D

Po pelnej wrazen nocy nadchodzi zawsze nastepny i sniadaniee:D nie powiem o ktorej godzinie bo az wstyd.  Nasze sniadanie to magdalenas, dulce de leche i mate:)) Oprocz tego wszystko mozna kupic w proszku, kawe, sok i mleko:P.mmmmmm

Despues de la noche llenas de las emociones siempre esta el dia siguente y el desayuno:D no digo a q hora porque seria un verguenza. Nuestro desayuno fue magdalenas, dulce de leche  y mate:)).Aparte de eso, todo lo demas se puede comprar en polvo: cafe, leche y zumo:P mmmmmmmmmmm

Potem, zeby mama mnie nie zabila, poszlysmy zwiedzac:D  Pojechalysmy do starego portu (ktory widzieliscie na zdjeciu z samolotu). La Boca to miejsce, w którym Pedro de Mendoza założył pierwszą osadę Buenos Aires  roku 1536 w . 

Despues, para que mi mama no mate, fuimos a ver algo:D Fuimos al puerto viejo (que visteis en la foto del avion). La Boca es lugar, donde Pedro de Mendoza realizo la primera fundacion de Buenos aires en el ano 1536.

Najslawniejsza uliczka w La Boca to Caminito.W tym miejscu marynarze-kolonizatorzy zbudowali swoje pierwsze domy, a w XIX wieku dzielnicę  zaczęli zasiedlać emigranci włoscy.ale nie tylko. Domy były malowane farbami pozostałymi z malowania statków, każdy w innym kolorze.

La calle mas famosa en la Boca se llama Caminito. Ahi los marineros constryueron las primeras casas, que luego al principio de sigo XIX se convirtieron en un barrio multinacional (sobre todo de emigrantes italianos). Las casas se encuentran pintadas de colore brillantes, con la pintura que quedaba despues de pintar los barcos, por eso cada casa tiene distinto color.

I oczywiscie tango tango tango, jeszcze nie widzialam zadnego na ulicy ale wszystko przede mna:P

Por supuesto ahi triumfaba famoso tango, tango, tango, aun no vi ningun baile de tango en la calle, pero todo adelante de mi:P

 

Oczywiscie La Boca to nazwa najpopularniejszego klubu sportowego i ich najslawniejszego pilkarza MARADONA:) Ogolnie futbol tutaj to rzecz swieta. Raz pytam sie Andrei co oglada w tv a ona ze informacje,a ja patrze a tam oczywiscie futbol. Jesli jestes w restuaracji kiedy akurat jest mecz la boca, to kelnerzy sa w patrzeni w ekran a nie w ciebie:P
Claramente la Boca es tambien el nombre del famoso club de futbol y su famoso jugador MARADONA:) En general, el fubtol aqui es una cosa sagrada. Una vez pregunto a  Andrea q esta mirando en la tele y ella me dice q las noticas y yo miro y ahi el futbol. Si estas en el restaurante justo cunado hay algun partido de la boca, olvidate, los camareros son enganchados a la pantalla no a ti:P.

Potem trzeba bylo cos zjesc. Chorripan. Czyli taki niby cos hotdog:) strasznie tluste,ale dobre:) Czyli dieta bikini na nic sie nie zda tutaj-ktos mi juz to powiedzal:D hahah

Despues tuvimos que comer algo. Chorripan, O sea, algo como hotdog:)con muchaaa grasa, pero rico:)Pues mi dieta bikini aqui no sirve para nada:-alguien ya me lo dijo:D jajajaj

 

Potem w porcie Andre mnie zabrala do miejsca gdzie grupa ludzi cwiczy w kazda sobote granie na bebnach:) wiec usiadlysmy i posluchalysmy, a za tydzien mamy przyjsc i grac z nimi hahahaha:D
Despues en el puerto Andre me llevo a algun sitio donde un grupo de gente cada sabado practica y toca los instrumentos -no se como se llaman en espanol:P:Pues sentamos y escuchamos, la semana proxima tenemos q ir y tocar tambien jaja:)

Potem poszlysmy na koncert ktory byl w jakims starym teatrze, po koncercie znowu byla cumbia:))
Bylo bardzoooo fajnieee:D:D Wiecej zdjec nie ma bo to co dzieje sie na imprezie zostaje na imprezie:P hahah
Despues fuimos a un concierto, que tuvo lugar en algun teatro viejo, y despues otra vez cumbia:)) Era muyyyy divertidoooooooooo:D:D Mas fotos no tengo, porque lo que pasa en la fiesta, queda en la fiesta:P jajjaaj

To nastepnego dnia trzeba bylo odpoczac:P Przy starym cmentarzu Recolata -ktory jest przepiekny wyglada jak male miasto,zamiast nagrobkow kazda rodzina ma taka jakby kapliczke, nie mam zdjecia, ale bede to jeszcze zwiedzac to wtedy zrobie:)  jest przepiekny plac, na ktorym wszyscy sie wyleguja w niedziele. 

El dia siguiente habia que descansar:P al lado del cementerio de la Recoleta - que es precioso, parace a una ciudad pequena, no tengo foto pero lo voy a ver una vez mas y hare algunas seguro:) hay una plaza -parque buenisima donde todos descansan el domingo.

Gabi,Andre, Cyn

Oprocz muzyki, kramow i innych atrkacji, co mnie bardzo zdziwilo mozna kupic wrzaca wode praktycznie wszedzie, oczywiscie zeby moc przygotowac mate nawet w parku :) 

Aparte de la musica, el mercadillo y otras atracciones, lo q me sorepondio mas ,fue que ahi se puede comprar casi en cada lugar, agua hiriviente, por supuesto para poder preparar el mate incluso en el parque:)

Po mate byla siesta:D:D
Despues mate, una siesta :D:D

I obudzilam sie juz w deszczowy poniedzialek..:D
I luego ya me desperte el lunes con  la lluvia...:D

Chyba przesadzilam z tym postem!!!!!:D
Creo que exagere con esta entrada!!!!!!:D

Ahh ostatnia rzecz, zapomnialam dodac, ze sa tutaj ulice (kilka calkiem dlugich) , na ktorych wystepuje pewne zjawisko ktore sie nazywa {zielona fala}tzn, ze  po kolei jak jedziesz na kazdym skrzyzowaniu automatycznie zapala sie zielone swiatlo, tak zeby samochody sie nie zatrzymywaly :D:D!!!!! (wersja poprawiona)

Ahh ultima cosa, olvide anadir, que aqui hay calles bastante largas donde sucede un fenomeno que se llama {onda verde} los semaforos  van cambiando, automaticamente para que los autos no paren,  :D:D!!!! (la version correcta).