jueves, 22 de marzo de 2012

Kinga turista - Kinga turysta


Ogolnie jako szalony turysta czuje sie wspaniale:)) ale jak zwykle robie wszystko na raz :P wszyscy chyba sobie to wyobrazaja jak to wyglada w moim wydaniu:) ogolnie duzo spacerowalam po miescie, i robilam zdjecia jako ze bylam sama, sa zdjecia w sumie samych budynkow:D
En general como una tursita loca me siento genial:)) pero como siempre hago todo a la vez:P todos imaginan como es:)) en general mucha caminaba esos dias y sacaba las fotos ,pero como fui sola mayoria de las fotos son de los edificios :D

 



i znowu parlmanet,ale to dlatego ze bardzo mi sie podoba:D
y otra vez el congreso,es porque me encanta tanto:D



tu ogolnie moj zamysl byl zeby pokazac ile trzeba przejsc zeby znalezc sie po drugiej stronie ulicy (to jest ta najszersza ulica)
aqui me idea fue presentar caunto hay que caminar para poder cruzar la calle (esa es la calle mas ancha)

Tutaj ponizej po lewej jest budynek slawnego teatru colon. Mialam nawet zamiar wejsc ale cena mnie dobila,ogolnie wszystko no prawie wszystko jest tutaj dwa razy drozsze dla turystow!
Aqui abajo en la izquierda esta el edfico del famoso teatro colon. Tenia ganas de entrar pero el precio me mato, en general aqui todo es dos veces mas caro para los turstias!



Strasznie mi sie podobaja budynki na wpol stare i nowe. Fasada z innej epoki a cala reszta jak nowoczesny biurowec :D
Me encantan los edificios aqui mitad antiguos mitad modernos. La fasada de otra epoca y todo el resto como un moderno edificio de vidrio :D

A tu park San Martin z przepieknymi drzewami, wygladaja prawie jak japonskie drzewka bonzaji:) nie bylo ze mna mojej modelki numer 1-Andrei wiec jakis pan posluzyl za modela, oczywiscie na lawce popija mate:D
Y Aqui la plaza San Martin y el parque con los arboles muy lindos, parecen casi a los arboles japoneses bonzay:) como no estuvo conmigo mi modelo numero 1-Andrea, un senor me sirivio como mi modelo, sentado en el banco y por supuesto bebiendo mate:)



moj aparat jest wspanialy. Na tym zdjeciu wyglada jak by byla ladna pogoda w rzeczywistosci jest straszna ulewa:) a my z Mercedes jemy pyszne sniadanie:)
Mi camara de fotos es maravillosa. En esta foto parece como su hiciera buen tiiempo, pero en realidad habia una lluvia terrible:)nosotras con Mercedes desayunando mm que  rico!
a potem byla sesja w deszczu::)
y despues tuve una sesion de fotos con la lluvia:))
a potem poszlysmy zwiedzic muezum Evity Peron. Bylo warto:)!!!!
y despues fuimos a visitar el museo de Evita Peron. Valia la pena:)!!!

Jestem dzieckiem szczescia i zalapalam sie nawet na kurs makijazu z Mercedes i jej kolezanka:D
Soy una nina de mucha suerte y despues del museo fui a un curso de maquillaje con Mercesdes y su amiga :D

a potem na pyszny lunch, znowu moja mina mowi sama za siebie:Dmmmmmmmm
y despues fuimos a almorzar, otra vez mi cara dice todo :D mmmmmm

miejsce bylo super!
el sitio me encanto!

tutaj ja z Maria plotkujemy
aqui con Maria charlando
a tutaj z jakims panem ktory chyba wystepowal w teatrze:D
y aqui creo q con algun senor que estaba actuando en el teatro:D

A tutaj poszlysmy odebrac Andree z zajec na uniwersytecie:D patio i palma w srodku !!!! ekstra.:D
Y aqui fuimos a recoger a Andrea de la uni:D el patio y una palmera dentro!!!! fenomenal :D




okii to by bylo na tyle! musi wam starczyc na jakis czas :P bo jutro plyne do urugwaju, wiec nie wiem kiedy znowu cos napisze!!!:D:D hahahaha paaaaaaaaaaa
oki eso creo q es mas o menos todo! tiene que ser suficiente para un poco de tiempo:P porque manana me voy en el barco a uruguay pues no se cuando escriba algo otra vez!!!  :D:D jajajajaja   chauuuu

martes, 20 de marzo de 2012

asado finde-weekend z asado


Czas leci nie wiem kiedy, i juz drugi weekend minal!!!!Uprzedzam ze to bedzie ciezki wpis dla tych ktorzy uwielbiaja jesc w szcegolnosci mieso :D
W piatek zaczelismy od piwa i fernetu...(tak na uczczenie moich dwoch tygodni:))..
El tiempo pasa volando, no se donde, ya paso el segundo finde!!! Aviso que esta entrada va a ser muy dificil para leer a los que les encanta comer especialmente la carne :D
El viernes empezamos con la cerveza y el fernet...(asi para de conmemorar mis dos semanas:))..

a skonczylam w eter club sluchajac muzki na zywo -wszystko brzmialo ladnie i zgrabnie. Do tego po raz pierwszy pilam drinka zrobionego ze zmiksowanej rukoli!! :P dziwne ale smaczne :D
y termine en eter club escuchando la musica en vivo -todo era bonito. Ademas por primera vez bebi el drink hecho de rucola batida!!:P rrraro pero muyy delicioso :D


Rano nie bylo czasu na sen bo postanowlismy ze ja musze zjesc moje pierwsze asado. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. Zdjecia mowia same za siebie :D ogolnie asado to cos w stylu wspolnego grillowania z rodzina i ze znajomymi, zazwyczja w kazdy weekend. To co jest wazne ze naprawde czuc smak miesa a nie samych przypraw. tutaj dodaje sie tylko sama sol!!! efekt jest zniewalajacy:) tyle moge powiedziec: mmmmmmmm....
Por la manana no hubo tiempo para dormir porque decidimos que tengo que comer mi primer asado. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. Los fotos hablan por su mismas :D en general el asado es algo pero solo algoo parecido a hacer una barbacoa con la familia y amigos normalmente durante el finde. Lo que es mas importante que de verdad sientes el sabor de carne no solo de los especies. Aqui anaden solo sal!! el efecto es maravilloso:) lo que puedo decir es: mmmmmmmmmmm......






Potem szybko metrem (mozna jeszcze przejechac stara linia metra gdzie wagony sa z epoki drewna:)) zeby sie spakowac bo mialysmy jechac do domu rodzinnego Andrei-Canuelas tj godzina drogi. szybko szybko szybko ..
Despues rapido con el metro (aun puedes viajar con una antigua linea del subte=metro donde los vagones son de la epoca de madera:)) para hacer las maletes para tomar el bus a la casa familiar de Andrea- Canuelas que queda una hora desde aqui. rapido rapido rapido....



Krotka drzemka w autbusie i szybko szybko bo trzeba bylo sie przebrac na impreze z przebraniami do cioci Andrei:)) na szczescie wczesniej udalo nam sie zdobyc przebrania, ja za futboliste argentynskiego y Andre za NASA:) to co sie dzialo nie da sie opisac slowami to trzeba bylo zobaczyc:D hahah:) od rocznego malucha po super babcie 87:D wszyscy sie przebrali, bawili i tanczyli!!! cudownie:D
Una pequena siesta en el bus y rapido rapido porque tuvimos que cambiarnos para la fiesta de disfrazes en la casa de tia de Andrea:)) por suerte antes conseguimos los disfrazes, yo fui el futbolista argentina y Andrea de NASA:) lo que paso ahi no se puede describir con las palabras habia que verlo:)) jjajaja:) desde el nino de 1 ano hasta super abuela de 87 :) todos disfrazados, se divertian y bailban!!!fenomenal:D

Andrea ma wspaniala rodzine ktora jest bardzo zzyta:) oprocz wspolnych imprez oczywiscie wspolne asadoo oczywisice w niedziele:))) i na tej przyjemnej czynnosci jedzenia minal nam caly dzien:D:D
Na zdjeciu ponizej Asador-czyli to ten kto czuwa nad wszystkim.
Andrea tiene una familia genial q es muy unida:) aparte de hacer las fiestas juntos claro hacen el asado todos juntes por supuesto el domingo:)) y con esa actividad muy agreable o sea comer nos paso todo el diaa:D:D En la foto abajo el Asador o sea la persona que cuida todo lo de Asado.





Zapomnialam wspomniec ze Canuelas jest piekne. A wieczorami w weekend organizowane sa rozne koncerty i wystepy, widownia to poprostu ulica i krzesla i stoly!
Olvide de mencionar que Canuelas es muyy linda. Por las noches en finde organisan varios conciertos y espctaculos, la audiencia es simplemente la calle las sillas y mesas!